De laatste jaren (eigenlijk sinds Peter Jackson The Lord of the Rings van J.R.R. Tolkien verfilmde) zijn er steeds meer films van boeken en dan vooral van historische boeken.  En dus ook van middeleeuwse/nog oudere teksten. Nu is er (sinds een paar weken) een verfilming van Beowulf, een tekst die ergens tussen de achtste en de tiende eeuw werd geschreven in Engeland. Ik heb thuis een leuke Oud-Engelse versie van Beowulf, die ik niet kan lezen. Maar gelukkig is er dan Google, en dan heb je zomaar een Engelse versie en zelfs een hele mooie Nederlandse vertaling (door Jan Jonk). En zo kunnen we weer even vooruit.